Saturday, September 8, 2007

我小时候最爱的故事是中国的罗密欧与朱丽叶

你们一定都听过外国的‘罗密欧与朱丽叶’故事。可是你们听过或是看过中国的‘罗密欧与朱丽叶’了吗?中国的‘罗密欧与朱丽叶’就是‘梁山伯与祝英台’故事。对于这个故事,有不少不同的版本。我看过在一个中文课本‘梁山伯与祝英台’的版本, 觉得这是对的‘梁山伯与祝英台’因为在课本书呢。这里讲个大家听听:

古时候有个姑娘叫祝英台,17岁了,长得又漂亮又聪明。他非常想念书。但在那个时候,女子到外地上学很难。为了能去上学,他想出了一个办法:打扮男孩子,到学校去念书。

在路上,她遇到了一个青年,他叫梁山伯,18岁,也是到这所学校念书。两个人一边走一边谈,很快就成办好朋友。到了学期以后,他们就住在一起,在三年的学习生活中,两个人互相关心,互相帮助,感情越来越深。但是,梁山伯一直不知道祝英台是一个女的。

有一天,祝英台接到父母的一封信,让她快回家去。在离开学校以前,她告诉她师母:她是女孩子,她和爱梁山伯。

祝英台离开学校那一天,梁山伯送了她,两个人都不想分开。在路上,祝英台多次向梁山伯暗示,她是个女孩子,但是梁山伯一点也不懂她的意思。他们看见一口开,两个来到开边,看到水里面年轻可爱的凉山伯和聪明漂亮的祝英台时,祝英台说:‘你看,咱们多么像一对夫妻啊’梁山伯听完以后很不高兴。他说:‘你为什么把我当作女的?’祝英台请他别不高兴,说家里有一个妹妹,长得跟她完全一样,要是梁山伯喜欢,就快点儿到她家去求婚。梁山伯很高兴,就同意了。

祝英台回到家以后,才知道父亲叫她回来时她跟一个大官的儿子结婚。祝英台不同意,她一定要等着梁山伯。

祝英台走了以后,梁山伯非常想念她。他想等学完了以后就去看祝英台,同时向她妹妹求婚。有一天,师母把祝英台的离开时的话告诉梁山伯。梁山伯听了以后,高兴极了,决定马上就去找祝英台。来到祝英台的家,祝英台流眼泪告诉他,父亲要她跟一个大官的儿子结婚。梁山伯听了以后,非常痛苦,回到家里就病了。不久,就死了。听到梁山伯死了,祝英台哭了几天几夜。后来她不哭了。她对父亲说:‘我可以跟大官的儿子结婚,但是结婚那一天,花轿一定要经过梁山伯的墓地。不然,我对不起梁山伯。’父亲同意了。结婚那天,花轿经过梁山伯墓地时,祝英台从花轿里走出来,跪在墓前大哭。一会儿,忽然刮起了大风,下起了大雨。梁山伯的墓开了,祝英台马上跳进去,墓很快又合上了。

风停了,雨也停了。墓地上都是花,一对非常漂亮的蝴蝶在花中自由地飞来飞去。

小时候我第一次听过这个故事是看电影了。可是电影中的故事有一点儿不同。祝英台不是跟一个大官的孩子结婚,是跟一个也很聪明和爱的同学叫马稳态。马文态比祝英台聪明更多,他发现祝英台是女的,也知道她很爱梁山伯,不爱他。他主动跟祝英台的父亲商量他跟祝英台结婚。马稳态是一个很有钱的商人,因此他答应要给祝先生富翁的生活,祝先生就马上同意了。电影中故事最后跟课本中故事一样, 梁山伯听到祝英台跟妈稳态结婚也很痛苦,就死了,祝英台婚礼的那天也经过梁山伯的墓地,也死了,他们死了以后办成一对蝴蝶。那时候我是很小的,对这个故事没有很多的感情。那时,我还觉得马文态跟祝英台结婚时对的因为电影中马文台比梁山伯更多可爱,聪明呢!现在长大了,觉得这个故事很有意思也有很多痛苦。每次看到蝴蝶,我都记得这个故事。

上个学期,在中文二,我的剧作业,我跟我的同学表演这个故事。我还记得当时我找到一个很好笑频在youtube。那个频是一个外国人学生的剧作业,他们也在学中文,跟我像一样。可是他们的话语比我的更多好呢。。。我很希望快点儿会那么流利说话。这里个大家看看,不好笑我给你们请反!那个频有两个部分。

第一部分:http://youtube.com/watch?v=QpLMPkCKvGo

第二部分:http://youtube.com/watch?v=ZzBwCupqojc&mode=related&search=